La portée effective de la combinaison entre chariot et équipement (« portée résiduelle ») pourrait être inférieure par rapport à la portée maximale du simple équipement spécifiée sur la plaquette.
Le document « Note intégrative sur la combinaison chariot équipement » fournit des indications à titre d'exemple dans l'ordre à une méthode analytique de calcul avec lequel définir ladite portée résiduelle.
Le fabricant du chariot, en possession de tous les détails tecniques et de construction de chaque modèle sur lequel l'équipement pourrait être installé a le devoir de vérifier soigneusement cette méthode afin de valider le calcul exact de la portée résiduelle en tenant compte des données techniques de l'équipement et de toute autre indication fournie par le fabricant de l'équipement même.